본문 바로가기

언어34

스페인어 ser , estar 비교! 영어의 be동사는 스페인어에서 ser와 estar 이 두 가지 동사로 쓰일 수 있습니다. 처음에는 이 둘을 언제 쓰고 왜 다르게 쓰이는지 무지 헷갈립니다.. 그래서 이해를 돕고자 포스팅합니다. Ser 1.주어의 본질적인 성격을 나타낼 때. 이전부터 지속되어 왔던 그리고 앞으로도 꽤 오랫동안 그럴 것임을 설명할 때. 즉, 외모/성격 묘사, 국적, 직업, 출신, 관계, 소유 등 2. 시간, 가격 표현 3. 어떠한 '생명체' 자체를 뜻할 때. (이 땐 명사로 쓰입니다.) estar 역시 영어의 be동사 역할을 하나, ser와는 반대로 일시적인 상태를 묘사할 때 쓰입니다. 동작, 위치, 현재 행동, 감정, 현재 상태 묘사. 또한 ser와 마찬가지로 시간, 날짜 표현 할 수 있습니다. 그렇다면 이제 예문을 들어보.. 2016. 11. 7.
틀리기 쉬운 맞춤법3 하러/하로 (-러/-로), 있다가/이따가, 봬요/뵈요 1. -러/-로 -러:가거나 오거나 하는 동작의 목적을 나타내는 연결 어미. -로: 장소나 위치가 목적일 때 고기를 잡으러/잡으로 바다로 가자 -> '잡으러' (ㅇ) 밥 먹으러/먹으로 가자! -> '먹으러'(ㅇ) 친구네 집으러/집으로 가는 길 ->'집으로'(ㅇ) 핸드폰 좀 찾으러/찾으로 갔다올게 -> '찾으러'(ㅇ) 2. 있다가/이따가 있다가: 있다 + 가 (있다 없다 할 때 있다.) 어딘가에 잠시 머물다가. 이따가: 조금 시간이 지난 후에 조금 있다/이따 나 좀 봐 ->'이따'(ㅇ) 있다가/이따가 전화 좀 해줘 -> '이따가'(ㅇ) 집에 있다가/이따가 심심해서 밖으로 나왔다. -> '있다가'(ㅇ) 그가 있다가/이따가 없으니까 너무 허전하다. -> '있다가'(ㅇ) 3. 봬요/뵈요 봬요는 뵈어요의 준말입니.. 2016. 10. 24.
틀리기 쉬운 맞춤법2. 든지/던지, 왠/웬, 할게/할께, 할걸/할껄 1. 든지/던지 든지: 선택 관련 던지: 과거에 대해 언급할 때 . 회상조. 얼마나 춥든지/춥던지 눈물이 날 정도였어. -> '춥던지' (ㅇ) 그러든지 말든지/그러던지 말던지 네 마음대로 해 -> '그러든지'(ㅇ) 무엇을 선택하든/선택하던 결과는 바뀌지 않아. ->'선택하든'(ㅇ) 어찌나 재미가 없든지/없던지.. -> '없던지'(ㅇ) 하든지 말든지 / 하던지 말던지 -> '하든지 말든지'(ㅇ) 그렇게 좋던가요?/좋든가요? ->'좋던가요'(ㅇ) 2. 왠/웬 왠: 왜+ㄴ, 이유 관련. '왠지' 쓸 때만 쓰임. (왠지: 왜 그런지 모르게. 뚜렷한 이유 없이) 왠이 들어가는 건 왠지 하나 뿐! 웬: 이 외 나머지. 뒤에 명사나 명사구가 옴. 왠지/웬지 모르게 ->'왠지'(ㅇ) 왜인지 모르게. 이게 왠/웬 떡이냐.. 2016. 10. 18.
틀리기 쉬운 맞춤법. 되다/돼다, 데로/대로, 로서/로써 1. 되 / 돼 돼는 '되어'의 준말입니다. 돼가 들어가는 자리에 '되어'를 써봐서 이상한지 보는 방법도 있지만, 더 쉽게 구분하는 저만의 방법을 알려드리자면, '되'는 '하'로, '돼'는 '해'로 바꿔서 이상하지 않는 걸 쓰면 됩니다. 퇴근해도 (될/됄)까요? -> '될까요' (ㅇ) 될을할로 바꾼 '할까요'가 이상하지 않죠? (됄을 핼로 바꾼 핼까요..는 이상) 안되/안돼 -> '안돼'(ㅇ) 안되에서 되를 하로 바꾼 '안하' 이상합니다. 근데 안돼에서 돼를 해로 바꾼 안해는 이상하지 않습니다. 의사가 (되고/돼고)싶다. ->'되고'(ㅇ) 의사가 하고/해고싶다. -> 하고싶다 가 더 자연스럽죠? 그러므로 되! 너 마음이 변하게 (된/됀) 이유가 뭐니? -> '된'(ㅇ) 변하게 한/핸 이유가 뭐니? 한이 .. 2016. 10. 18.
비즈니스 영어메일(2)~ 초대장 영어메일 쓰기 . 오늘은, 비즈니스적 관계인 상대에게 미팅이나 특정 이벤트 등으로의 초대 연락을 영어로 하는 방법을 포스팅합니다. 언제, 어디서 어떤 이벤트에 참석해달라는 정보공유 뿐만 아니라, 참석여부 등도 확인해야죠. 이와 관련한 영어표현 예문들을 공유합니다. 기본적인 메일 쓰는 형식들은 http://boriborikim.tistory.com/admin/entry/post/?id=48 이 링크가셔서 확인하셔요~ ----------------------------------------------------------------------------------------------------- I am writing on behalf of OO company. OO사를 대표하여 이 메일을 보냅니다. We're holdin.. 2016. 10. 13.
비즈니스 영어메일(1) 예시: 미팅 후에 감사메일 보내기! 다른 업체와 미팅을 한 후에는, 특히 그들이 바이어일 때에는 일주일 이내로 감사메일을 보내는 것이 좋습니다. 보낸 메일을 상대가 읽음으로써, 우리 회사에 대해 한번 더 생각을 하게 만들기 때문입니다. 감사메일 보내기 예시 올립니다. 쓰고 싶은 어구 고르셔서 쓰시라고 비슷한 뜻의 어구가 많습니다. 참고하셔서 영어메일 쓰는데 도움이 되었으면 합니다. Dear [Mr./Ms./Mrs.] [이름(보통 성-last name)]: OOO씨께. Thank you for taking the time to meet with me/our company last week regarding OO. I appreciate your taking the time to meet with me yesterday to discuss O.. 2016. 10. 12.
스페인어 비인칭 se (Impersonal se) 스페인어 비인칭(Impersonal) Se 스페인어 비인칭 표현은 주어가 특별히 정해지지 않았거나(불특정 다수), 일반 대중들, 사람들 같은 경우에 쓰입니다. (그러나 이 모든 경우 주어는 사람입니다.) 보통, 규칙을 설명할때, 어떠한 장소에서 통용되는 것들, 철자를 물어볼 때, 그렇게 전해진다더라~ 이럴 경우 쓰입니다.. [예문] Se habla coreano aquí. (Korean is spoken here.) 여기선 한국어가 쓰입니다. Se dice que va a llover mañana. (It is said that it is going to rain tomorrow.) 내일 비가 온다고 하네요. Se prohibe fumar marihwana en corea. (Smoking marihwa.. 2016. 9. 27.
비즈니스 영어! 모르면 못알아듣는 자주쓰이는 표현. 우리나라 말에 존대말과 반말이 있는 것처럼, 영어에도 역시 격식, 비격식적으로 말하는 방법이 있습니다. 따라서, 비즈니스 상대에게 메일이나 전화, 말을 할 때에는 격식을 차려 말을 해야 합니다~ 거래처 상대방을 오랫동안 잘 알고지냈다면, 완전한 격식을 차리지 않아도 됩니다. 그리고 영어가 모국어가 아닌 우리의 문법적 작은 실수들은 상대는 이해해줄 수 있을 것입니다. 그러나 처음 맺는 비즈니스 상대에게, 또는 엄격하고 까다로운 성격의 상대라면, bad grammer나 비격식적인 문장 구조는 비전문적이라는 좋지 않은 인상을 줄 수 있습니다. [예문] 비격식- I need that in one hour.격식- Would it be possible to have that in one hour? 비격식- It c.. 2016. 9. 25.