얼마나 자주~? 스페인어 빈도부사

얼마나 자주 ~? 하고 물을 때 (How often? ; How many times?)

¿Qué tan a menudo?

¿cuántas veces?

¿cada cuánto?  ->  비슷한 뜻이나, 어느 간격/주기로 가는지 .

절대(never) : nunca, jamás 

거의 ~ 안함( hardly ever): casi nunca, 

가끔(sometimes) : a veces

일주일에/한달에/일년에 한번(Once a week/month/year): Una vez a la semana / Una vez al mes/ Una vez al año..

자주, 종종(often) :  frecuentemente, con frecuencia, a menudo,    

많이, 상당히 여러 번 ('자주'보다 더 잦은 의미) : Muchas veces, Muy a menudo

너무 자주(Too much, Too often) : Con demasiada frecuencia, demasiado a menudo

거의 항상(Nearly always): Casi siempre

항상(always): Siempre

예문

Voy de compras con frecuencia.

I often go shopping. 

나는 쇼핑을 자주가.

Nunca he estado en Corea de Norte.

I've never been to North Korea.

난 북한에 한번도 가본 적 없어.

¡Jamás le volveré a hablar!

I'll never speak to him again!

다시는 그랑 말 안할거야!

¿Qué tan a menudo tienes que ir al dentista..?

How often should you go to the dentist?

치과에 얼마나 자주 가야해?

Lo visito frecuentemente.

I visit him often.

나는 그를 자주 방문해.

¿cuántas veces te dije que iba a pasar esto?

How many times I told you that this would happen?

내가 이 일이 일어날거라고 얼마나 많이 말했었니?

 ¿Con qué frecuencia vas a gimnasio?

How often do you go to gym?

얼마나 자주 체육관에 가니?

¿cada cuánto lo ves?

How often do you see him?

Lo he oído muchas veces.

I've heard about it many times.

이 것에 대해 많이 들었었어.

Llegas tarde con demasiada frecuencia or demasiado a menudo

You are late too often.

너는 너무 늦어.