스페인어 Si 가정법. (영어 가정법 if와 비교) si clauses.

스페인어 동사 변화형태 기본적인 것들을 안다고 가정하고, 썼다.

영어나 스페인어나, 가정법은 참 헷갈린다. 그래서 둘 다 정리해봤다. 

가장 간단하고 자주 쓰이는 예문들만 머릿속에 잘 기억하고 있으면 쉽다.

1. 가정법 현재

: 현재나 미래에 대한 불확실한 상황 가정.

If + 주어 + 현재동사 ~, 주어 + willl/shall/may/can + 동사원형 ~

Si + (주어) + 현재동사 ~, (주어) + 미래동사(동사원형에 é붙인거)

◈예문

(1) 이게 흥미롭지 않으면, 나는 그냥 떠날게. (흥미로운지 아닌지 아직 모른다.)

If it is not interesting, I will leave.

Si no es interesante, me iré.

(2) 그녀가 온다면, 나도 영화보러 갈래.

If she comes, I'll go to the movies too.

Si ella viene, yo tambien iré al cine.

(3) 내일 비가 온다면, 난 그냥 집에 있을래.

 If it rains tomorrow, I'll stay at home.

 Si llueve mañana, quedaré en casa.

2. 가정법 과거

현재 사실에 반대되는 일 가정. or 불가능한 일 가정.

If + 주어 + 과거동사 ~, 주어 + would/should/might/could + 동사원형 ~

Si + (주어) +접속법과거 ~, (주어) + 동사ía ~

 

◈예문

 

(1)내가 바쁘지 않았다면 너네들과 같이 놀 수 있을 텐데.

If I were not busy, I could join you guys.

Si yo no estuviera ocupado/a, podría acompañarles.

 

(2)내게 시간이 있다면 난 오늘밤 영화보러 갈거야.(난 지금 시간이 없다.)

If I had time, I would go to the movie tonight.

Si yo tuviera tiempo, iría al cine esta noche.

 

(3)내가 부자였으면 난 집을 살거야.(난 부자가 아니다.)

If I were rich, I would buy a house.

Si yo fuera rico/a, comparía una casa.

 

(4)너가 대통령이라면 뭘 하겠어?

What would you do if you were president?

¿Qué harías si fueras presidente?

 

(5)그녀가 여기 있었다면 진실을 말할거야? (그녀는 여기 없다.)

If she were here, would you tell her the truth?

Si ella estuviera aqui, ¿le dirías la verdad ?

 

3. 가정법 과거완료

과거 사실에 반대되는 일 가정.

 If + 주어 + had + 과거완료 ~, 주어 + would/should/might/could + have + 과거완료 ~

Si + (주어) +  hubiera + 과거완료  ~, (주어) + habría + 과거완료 ~

◈예문

(1) 네가 우리 파티에 왔었더라면, 넌 엄청 좋아했을거야. (넌 파티에 오지 않았다.)

If you had come our party, you would have had a great time.

Si hubieras venido a nuestra fiesta, te habrías divertido mucho. 

(2) 공부를 더 열심히 했었더라면, 시험을 통과할 수 있었을텐데.. 

If I had studied harder, I could have passed the exam.

Si hubiera estudiado más, habría aprobado el exmen.

(3) 그들이 날 초대했었더라면, 난 거기 갔었을거야. (그들은 날 초대하지 않았다..)

If they had invited me, I would have gone there.

Si ellos hubieran invitadome, yo habría ido allí.