스페인어 문법- 부정표현/ Tampoco, nunca, nadie, nada, Nini..

영어와는 달리, 스페인어에서 부정표현을 쓸 때는 

 No, nada, nadie, nunca, ni..ni 등 부정관련 표현을 계속해서 씁니다.

예를 들어 비교해보도록 하겠습니다.

영어) I don't want nothing (X) -> I don't want anything

스페인어) No quiero nada.

쉽게 말해서, 대부분의 스페인어의 부정어구에선,  negative words가 2개 이상 들어갑니다.

추가설명을 위해, 스페인어에서 부정표현을 하기 위해 쓰는 단어/어구 들을 정리해보았습니다.

nadie	nobody
nada	nothing
nunca, jamás	never
tampoco	not either . neither
ya no	no longer
ni	nor
ni...ni	neither...nor
no	no . not
Ningun(o);a

예문

1) A: No me voy. 

   난 안갈거야 = I' m not going.

    B: Yo tampoco. 

   나도 안갈래. = Neither am I. / Me neither.

2) No hay nadie en la clase.  

     교실에 아무도 없다. 

  = There is nobody in the class. 영어에선 이렇게, 부정표현이 한 번만 들어갑니다.

3) 니니 표현법이라고도 하죠.

  No quiero ni pizza ni pasta.

   피자와 파스타, 둘 다 원하지 않아.

   = I want neither pizza nor pasta. 영어에선 neither가 들어간 문장에선 want는 그대로 살려둡니다. (don't want를 쓰지 않고)

4) No como chocolate nunca.

   난 초콜렛을 절대 안먹어.

 = I never eat chocolate.

5) No me cuentan nunca  nada.

  그들은 내게 절대 아무것도 말하지 않아.

= They never tell me anything. (영어에선 never 한 번 들어가는데, 스페인어에선 3번이나 negative words가 들어가네요^^)

6) No viene nunca.

   그는 절대 안와. 

   = He never comes.

7) Yo no fumo, ni ella tampoco.

   나는 담배를 안핀다. 그녀도 안핀다.

  = I don't smoke, and neither does she.

8) No hay ninguna manera

   방법이 없다.

   = There is no way.

   No me interesa ninguna de las ideas.

 난 저것중 아무 아이디어에도 관심이 없어

   = I'm not interested in any of the ideas. / I don't want either of them.

  예외)  Nunca he estado en China.

          난 중국에 가본 적 없어.

           = I've never been to China.    

          Ninguna quiere comerlo.

         누구도 이걸 먹고싶어하지 않는다.

          = Nobody wants to eat it.

-> Nunca, Ninguno/da 가 문장 맨 앞에 올 땐 negative words를 뒤에 붙이지 않습니다.